Versus - Nářek harmoniky

Poezie snad nejčtenějšího ruského básníka 20. století v Čechách a na Moravě- snad proto, že jeho poezie je méně náročná čili „lidovější“. Celého Jesenina – včetně jeho epiky, občas přitakávající revoluci – převádělo do češtiny mnoho překladatelů, avšak jeho lyrické jádro, „pravého“ Jelenina, tu ztišeného, tu furiantského, ale vždycky hořkého a plného nostalgie po horizontu života na míru člověka, kongeniálně přeložil Jan Zábrana, jehož krásný a po léta cizelovaný překlad je neodmyslitelnou součástí moderní české poezie.